Glosario

ABC
Aire

Expresión utilizada para comunicar que la pelota debe encestarse antes de que bote o llegue al rebote.

Aro

Marco o estructura de la cesta.

Arrimada

Pelota cuya trayectoria es casi paralela a la pared izquierda (muro de ayuda) y que va muy pegada a ésta; lo que hace muy complicado encestarla.

Artista

Expresión para referirse a un pelotari que siempre está bien colocado y la calidad de sus gestos es insuperable.

Atchiki

El tiempo que pasa entre que se encesta la pelota y se vuelve a lanzar.

Aupa

Literalmente significa «arriba». La expresión se utiliza para dar ánimo o saludar.

Pelotaris después de un partido en Frontón México

Banca

Área en la que los pelotaris esperan sentados su turno para jugar.

Bote Corrido

La pelota pega en el frontis, bota en la cancha y el jugador la encesta después del bote y tira; el enceste normalmente es por arriba del hombro. Puede ser de derecha o de revés.

Bote Medio

Se parece mucho al bote corrido, pero se encesta entre las rodillas y los hombros. Un enceste de este tipo se realiza después de que la pelota botó y cuando está ascendiendo; es de gran complejidad ya que la pelota tiene menos altura y está más cerca del cuerpo y del piso.

Bote Pronto

La pelota pega en el frontis, bota en la cancha y el jugador la encesta muy cerca del suelo, después de un bote muy bajo, y tira inmediatamente.
Puede ser de derecha o revés.

Bulto

Tiene un doble uso. Por un lado, puede utilizarse para expresar que un pelotari es MUY malo dentro de la cancha: que estorba, no se mueve o no ayuda a su compañero. Por otro, se utiliza para reconocer a pelotaris fuera de la cancha. Es una forma de reto y expresión que se utiliza entre amigos: sólo entre amigos, de otra manera puede provocar enojo.

Cancha

Espacio o suelo en el que se juega. Su dimensión puede ser de 54 a 62 metros de largo, por 12 a 16 metros de ancho.

Casco

Protege el cráneo del jugador, ya que la velocidad de la pelota puede alcanzar más de 300 km/hr.

Cesta

Se utiliza para atrapar y lanzar la pelota.
Su estructura consta de aro y costillas, realizadas con madera de castaño; y su cuerpo es tejido con mimbre
La forma curva tiene en un extremo la punta, y en la otra una «bolsa de retención», que es la sección más ancha de la cesta.
En el extremo más ancho, se coloca un guante de piel para que el jugador introduzca la mano derecha.
La medida del guante a la punta varía. La cesta se sujeta a la mano gracias al amarre que se hace con una cinta.

Cesta Punta

Modalidad de Pelota Vasca, conocida en México como Jai Alai. Es la especialidad más espectacular y conocida ya que la pelota alcanza hasta 305 km/hr. Se juga con una cesta de mimbre y una pelota en una cancha de 3 paredes conocida como frontón o jai alai. Por lo general se juega en parejas, dos contra dos.
Los partidos se juegan a 30 tantos; se juega en parejas, dos contra dos; cada equipo tiene un delantero y un zaguero; la pelota no se debe retener más de 2 segundos; se saca de la línea 10 ½; pelota no puede botar 2 veces; el equipo en llegar primero a 30 gana.

Cestero

Persona que hace y repara cestas.

Chic Chac o Txik-Txak

Se puede lanzar de derecha, de costadillo —a veces lo tiran por arriba (vertical) y a veces de lado (horizontal)—. Ocurre cuando la pelota pega en el frontis y viaja hasta la pared de rebote y pica justo antes del vértice; esto provoca que saliendo de la pared de rebote, en fracción de segundo, pique en el piso, generando un doble bote para ganar el punto.

Por el efecto de su trayectoria es muy difícil encestar y conseguir lanzarla de nuevo.

Chula o Txula

Lanzando la pelota de revés, tras pegar en el frontis se va al fondo hasta la pared de rebote; ocurre cuando la pelota pega justo en el vértice del piso y la pared, lo cual hace que  ésta no se levante del piso y el rebote sea imposible.

Cinta

Se utiliza para amarrar la cesta a la mano del pelotari.

Gant de pelote (Chistera)#chistera #cestapunta #jaialaiplayer #pelotebasque #jaialai

Una publicación compartida de Ona Pilota (@ona_pilota) el

Contracancha

Área fuera de la cancha en la que si la pelota cae es fuera; pero en la que se puede encestar con la finalidad de que la jugada continúe y tratar de salvar el tanto. A veces los jugadores utilizan la red para escalar y lograrlo.

Corredor

Persona que representa a la empresa para llevar a cabo las apuestas.

Cortada

Este remate se lanza con fuerza con un movimiento de brazo lateral. El objetivo es que la pelota golpee la parte más baja del frontis, a «ras de chapa» —justo arriba de la línea roja—.

Costadillo

También conocido como «costado», el costadillo es un remate de revés a la altura del hombro, lateral y en retroceso en el que el jugador tiene la ventaja de ver la posición de sus oponentes mientras lanza, debido al movimiento que realiza en el que tuerce su cuerpo.

Costilla

Se refiere a las costillas de la cesta; realizadas en castaño y que se sujetan al aro para forma a ésta.

DEF
Dejada

Un tiro suave que apenas pega en la parte más baja del frontis. La pelota apenas y bota en el suelo, lo que dificulta que el adversario alcance a encestarla antes del segundo bote.

Delantero

Jugador que juega principalmente en el extremo más cercano al frontis, en los «cuadros alegres». Le corresponde hacer el saque; y atacar siempre que pueda, definir y lograr el tanto.

Derecha

Postura de juego en la que la pelota se lanza de «derecha». El pelotari lanza hacia el frontis y el movimiento se realiza de su lado derecho, es decir, entre él y el público. Se puede lanzar de distintas formas, con diferentes objetivos.

Derecha de Lado

Se tira de la cintura hacia arriba. Para pasar al contrario o para tirar cortada.

Trophée d’hiver à saint jean de luz #cestapunta

Una publicación compartida de Ludovic Laduche (@ludoladuche) el

Derecha medio Lado

Se laza arriba del hombro, aprox. 45º. Se usa para cruzar y hacer botar la pelota

Derecha «arriba-abajo»

Se tira con el brazo extendido, por encima de la cabeza de arriba hacia abajo. Se usa para picar la pelota y así hacerla botar, también para tirar «dos paredes» o «al ancho».

La derecha como una flecha El revés como un marqués La dejada como si nada Y todo empieza otra vez

Una publicación compartida de Robert Capa (@alfonsosodi) el

Dos Paredes

Literalmente dos paredes. Lanzar la pelota de tal forma que ésta golpee dos muros del frontón: frontis-apoyo (derecha-izquierda); o apoyo-frontis (izquierda-derecha).

“C’est fini” Por @jerome__portet6.

Una publicación compartida de Frontón México (@frontonmexico) el

Efecto

El giro de una pelota por la forma en que fue lanzada y por cómo pega en el frontis, muro lateral y/o la cancha.

Entrar

Jugador que encesta por encontrarse mejor colocado en la cancha o porque alcanza a llegar para sacar una pelota difícil.

Entregada

Un tiro suave con la intención de hacer un tanto, pero al que en realidad el oponente llega fácilmente y le permite rematar.

Equipo

Pareja de pelotaris.

Especialidad

Juego que se practica en la cancha o frontón.

Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV)

Organismo internacional que regula las modalidades y especialidades de Pelota Vasca; así como las reglas específicas de cada una de ellas.

Frontis

También conocido como pared o muro frontal. Se trata del muro que recibe todos los tiros de las pelotas.

Frontón

Edificio o lugar de juego de las distintas especialidades de Pelota Vasca.
Consta de tres muros: frontis, pared izquierda o de apoyo y rebote; además de la cancha (el suelo).
Todos los muros están hechos de granito, ya que es el único material que resiste la fuerza y velocidad de la pelota.
La especialidad de la Cesta Punta o Jai Alai se juega en frontones de 54 a 62 metros de longitud.
En Francia, se conoce a este espacio como «Jaï Alaï».

Frontón México

Inaugurado en 1929, Frontón México se convirtió rápidamente en un ícono arquitectónico de la Cd. de México y del deporte. Permaneció 21 años cerrado; y el 10 de marzo de 2017 su reapertura devolvió a México la práctica profesional de este deporte.

GIJ
Gesto o Postura

El pelotari debe conocer y dominar las distintas posturas o gestos de su especialidad. En la Cesta Punta las básicas son la derecha, el revés y el rebote.

Guerriko

Faja o cinturón que portan los pelotaris en el pantalón. Es de tela y el color puede variar. Aunque generalmente la faja es roja o azul; en ocasiones tiene otro color, como el del club al que pertenece el jugador.

Intendente

El manager y encargados de los partidos. Decide quien juega en qué juegos, con quien y en qué posiciones.

Interferencia

Ocurre cuando el juez más cercano determina que un jugador interfirió en que el pelotari del otro equipo encestará y/o lanzará. Si es interferencia se repite la jugada.

Jai Alai

Vocablo vasco que en castellano literalmente significa «Fiesta Alegre». En México, así se conoce la modalidad de Pelota Vasca conocida como Cesta Punta.

Jai Alai México

Jai Alai México© es la empresa responsable de gestionar y administrar la temporada de Cesta Punta profesional en México desde 2017. Por el momento tiene como sede exclusiva Frontón México.

Jai Alai México© está integrado por un equipo multidisciplinario que incluye a los directivos de Frontón México, el cuadro de pelotaris y su agencia de comunicación y estrategia digital.

Jai Alai México 2017 (2017). © Frontón México Centro de Entretenimiento

Jalarse

Lanzar la pelota con toda la fuerza posible.

Juez

En cada partido hay tres jueces; portan playera a rayas blanco y negro. Responsables de las decisiones en jugadas cerradas y/o difíciles.

LMP
Lateral

La pared lateral de la cancha, o pared izquierda; también conocida como muro de apoyo.

Jai alai y literaturaFrontón México (2017). © Tamara Ramírez para Frontón México Centro de Entretenimiento

Mala

Una pelota que rebota 2 veces, cae fuera, o se va para arriba.

Modalidad

La FIPV considera modalidad el tipo de cancha en que se juega.

Mucho o Mutxo

Expresión utilizada por los jugadores o los aficionados tras una gran jugada.

Partido

Juego en el que dos oponentes (2 pelotaris o 2 equipos) juegan a determinado número de tantos. Por lo general a 30, en uno o dos sets.

Palo o falta

Cuando un jugador no encesta: la pelota pega en los aros de la cesta y se sale.

Pasa

Un saque se pasa del área en la que la pelota debe botar para que el jugo siga.
La pelota debe botar entre la línea 4 y 7 para que siga la jugada.

Pelota

El centro de la pelota es de látex, un derivado del caucho; luego se le dan vueltas con hilo de nylon, una capa de lana, y dos forros de piel de cabra renovables.
La expresión «se murió la pelota» significa que la última o las dos últimas capas de piel de cabra cocidas en la pelota se reventaron y ya no se puede jugar con ella.
El promedio período de vida para una pelota es de 20 minutos y su realización se lleva hasta un año.
Después de ser rehabilitadas, las pelotas descansan de tres a seis meses.
Peso núcleo: 90-115 gr.
Peso total: 115-130 gr.

Pelotero

Persona que hace y arregla pelotas.

Picada

Un tiro de derecha «arriba-abajo» lanzado con un movimiento excepcional de la muñeca, que genera en la pelota un efecto que la hace girar mucho. Ésta golpea el frontis y baja muy rápido, botando en la cancha con un ángulo muy agudo.

Pido

Expresión que se usa para avisar al juez que el contrario está estorbando en la jugada.

QRS
Quiniela

Una apuesta en la que eliges a los dos primeros finalistas en cualquier orden.

Rebote

Cualquier tiro realizado después de que la pelota pego en el rebote o pared posterior.
También se puede referir al muro posterior conocido como rebote.

Remate

Un tiro que se lanza con gran fuerza y con un movimiento de brazo lateral. Normalmente de revés, pero en realidad el término se utiliza para cualquier remate con el objetivo de lograr el tanto.

Restar el saque

Los delanteros pueden «restar el saque» entrando a la pelota recién saca el otro jugador. Tienen la opción de mandarla al fondo o de rematar. Es la forma en que se domina en la cancha

Revés

El pelotari encesta apoyándose con la mano izquierda, del lado izquierdo de su cuerpo. El movimiento se realiza normalmente de espaldas al frontis y el gesto se hace de arriba hacia abajo y de adelante hacia atrás, generando una curva. Tras encestar, en el tiro primero se extienden los brazos y luego se flexionan ligeramente para dar más potencia.
Aunque se utiliza la mano derecha, es de «revés» por hacerse entre el pelotari y el muro de apoyo.

Saque

Servicio. Lo hace el delantero en la línea 10 ½, debe pegar en el frontis y luego botar entre el cuadro 4 y 7.
Si bota antes es corta y se pierde el saque; si bota después es larga o pasa y se repite el saque.

Subirse a la pared

El jugador se apoya en la pared lateral para brincar y alcanzar a encestar la pelota.

Superfecta

Una apuesta en la que tienes que elegir a los 4 primeros finalistas en orden exacto.

TZ
Tanto

Término utilizado para referirse a los puntos.

Fotograma de La noche avanza_datos curiosos de Frontón MéxicoFotograma de La noche Avanza (1952), de Roberto Gavaldón

Técnica

Conjunto y coordinación de gestos, movimientos y soltura tanto de piernas como de brazos; particularmente en la muñeca derecha.

Zaguero

Jugador que por lo regular juega cerca del rebote, en los «cuadros lúgubres». Su objetivo es cansar al otro equipo, «aguantar» y ayudar a que el delantero hago el tanto.